Irmãos e Inimigos

Episódio n.º4

Episódio 4 de 6 Duração: 51 min

Com base na confiança adquirida na sua missão com com Lauren, Lars mostra-se muito determinado em aproximar-se de Sabine, apesar de o seu pai, Howard Cutter - chefe da Agência de Segurança Nacional americana em Berlim - estar bastante atento. Mas o que Lars não previu foi os seus sentimentos ocultos e verdadeiros por Sabine. Ralf aconselha Lars a não alimentar esses sentimentos.
Juliane está preocupada com as mudanças físicas da sua irmã Klara. Gita, mãe de ambas, promete levar Klara ao médico, mas no final, tudo o que ela faz é comprar uma lâmina para controlar o insólito crescimento de pêlos...
Axel aproxima-se do grupo de trabalhadores dos túneis e, embora com dificuldade, consegue convencê-los de que nem ele nem Tobias serão um perigo para a operação. Mal sabe ele que a Stasi já apreendeu Tobias, que agora aguarda para ser interrogado enquanto, em algum lugar nas zonas mais sofisticadas de Berlim Ocidental, Lars prepara-se para a sua última investida no covil do lobo - a casa dos Cutters - enquanto ouve o jogo do Mundial de 1974 entre a Alemanha Ocidental e Oriental no rádio do seu carro.