Jogar em Casa

Episódio n.º4

Episódio 4 de 10 Duração: 50 min

Quando Helena critica publicamente os adeptos pela sua falta de entusiasmo, Gunnar, o chefe da claque, declara guerra a Helena e ao clube. Helena tem de encontrar uma maneira de fazer regressar os adeptos e a claque ou arriscar jogar o tão esperado derby local num estádio vazio.
Michael Ellingsen começa a sentir o peso da idade e o desvanecimento da sua glória, mas quando uma fã de 17 anos declara o seu interesse por ele, Michael envolve-se com ela.
Camilla tenta seguir o exemplo da sua mãe e conseguir o emprego dos seus sonhos no restaurante gourmet local, mas acaba por perceber que é mais fácil falar que fazer.