Jogar em Casa

Episódio n.º6

Episódio 6 de 10 Duração: 50 min

Quando Helena é penalizada com uma suspensão de quatro partidas por empurrar o treinador de outro clube durante um jogo, Helena tem de decidir se quer recorrer da decisão ou ficar quieta e deixar Michael assumir o controle da equipa por um mês. O problema é que recorrer da decisão significaria que Helena teria de explicar que o treinador a assediou sexualmente. Helena quer ficar de fora das manchetes num momento em que ela finalmente ganhou respeito como treinadora.
Quando Camilla demonstra à mãe o seu desapontamento pela sua inércia relativamente à situação e Michael ocupa o lugar de treinador da equipa, Helena é forçada a ir a público denunciar toda a situação. Mas enquanto Helena recupera o seu lugar de direito, os media aproveitam-se da sua história, fazendo com que surjam dúvidas sobre a veracidade das suas acusações no seio da sua equipa. O que Helena mais temia acaba por acontecer e chega mesmo a pensar que nunca deveria ter denunciado o caso...