Quando o prazo de uma importante contratação termina, Helena tem duas horas para conseguir o dinheiro para contratar um novo avançado ou corre o risco de passar o resto da temporada sem marcar golos. Helena apenas consegue ver uma maneira de conseguir o dinheiro num prazo tão curto: ela tem que vender Eivind, o seu querido meio-campo e seu único aliado no balneário, a preço de saldo aos seus rivais. À medida que o tempo avança, Helena tem de escolher entre resultados e lealdade e fazer a melhor escolha para o bem da equipa. Enquanto isso, Camilla e Adrian têm o seu primeiro encontro, mas a noite romântica é interrompida quando o seu apaixonado vizinho interrompe o jantar e o segredo de Camila é desvendado.