Jogar em Casa

Episódio n.º9

Episódio 9 de 10 Duração: 50 min

Com a moral da equipa em baixo e Adrian em baixo de forma, Helena é confrontada com a impaciência da direção do clube e dos patrocinadores. O destino de Helena vai ser decidido num jogo muito difícil contra os campeões da liga Rosenborg. Helena só tem duas hipóteses: ou vence ou perde o emprego. Desesperada para encontrar uma solução, Helena pressiona Adrian, completamente fragilizado, e no final o único homem que pode salvá-la é o mesmo homem que poderá substituí-la se for demitida: o recém divorciado Michael Ellingsen.
Enquanto isso, Camilla deixou o seu emprego de sonho depois de ser assediada sexualmente no restaurante e o seu romance com Adrian desfaz-se enquanto ele se esforça ao máximo para não desiludir Helena. Sentindo-se cada vez mais solitária, Camilla procura o apoio da mãe, mas os pedidos de ajuda de Camilla passam despercebidos a Helena que trabalha dia e noite para ganhar o jogo mais importante da sua carreira...