19-2

Episódio n.º4

Episódio 4 de 8 Duração: 44 min

A equipa refugia-se num chalé no fim de semana, onde o álcool e o ambiente íntimo levam a conflitos.
Ben recebe um telefonema problemático do Departamento de Assuntos Internos, aumentando a preocupação de Nick com o seu parceiro. Mas Ben toma a decisão de mudar de rumo e arriscar a sua carreira.
De volta ao trabalho, eles enfrentam um dos dias mais difíceis de suas carreiras.