Com o assassino e seus cúmplices atrás das grades, a nossa equipa comemora o facto com uma bebida no bar de um veterano local.
Millie e Jean estão divididas sobre quando voltar para a Inglaterra, sem saber que este é apenas o primeiro de muitos casos em San Francisco que vai recorrer às suas habilidades únicas e dar origem a uma bela amizade com os americanos.