Babylon Berlin

Episódio n.º16

Episódio 16 de 16 Duração: 50 min

Rath consegue libertar finalmente Charlotte e arrasta-a para a margem do rio. As suas tentativas de reanimação são bem-sucedidas.
Rath e Wolter confrontam-se. Há tiroteios e explosões no comboio.
Greta é presa. Rath confirma o relatório de Wolter sobre os distúrbios do primeiro de maio, afirmando que os manifestantes abriram fogo contra os dois polícias. Benda é sucedido por Wendt, um confidente de Hindenburg, que se propõe a colocar Rath no novo departamento de "Assuntos Internos", cuja tarefa será descobrir irregularidades na polícia.
De volta a Berlim, Charlotte é aceite como inspetora.
Charlotte entrega-se à vida noturna de Berlim, Helga sai com Nyssen, Rath acorda de uma hipnose profunda no sanatório do Dr. Schmidt. E sob a "máscara" do renomado médico esconde-se alguém que lhe é muito próximo.