Uma estagiária diferente para uma justiça diferente. 4ª temporada da série francesa.
Constance Meyer tem agora a oportunidade de se afirmar profissionalmente. Além de uma perspetiva diferente que tem sobre os casos tratados pelo juiz Delcourt, Constance é confrontada com situações em que irá defender a sua conceção da justiça e não hesitará em opor-se aos magistrados mais experientes. Uma atitude perseverante e obstinada que acaba por acolher elogios do Procurador Quiring. Já Boris desconfia da aproximação profissional entre a estagiária e o seu pai.
Por outro lado, Barth encontra um emprego na Câmara como gerente de Projetos para a Infância. Após meses de inatividade profissional, tem agora uma agenda tão ocupada como a de Constance. O reverso da medalha é que já não há um "homem-a-dias" para tratar dos assuntos domésticos. Com a saída de Antoine, Rebecca e Tony, Constance e Barth ficam finalmente com a casa só para os dois e procuram o equilíbrio nesta nova fase da vida.