O terceiro episódio leva-nos aos dias atuais, à era pós-colonial. Na Índia atómica de Indira Gandhi, no Congo sob a influência de Mobutu ou numa Londres abalada pelos tumultos nos seus bairros de imigrantes, esta história de descolonizações finalmente demonstra como é crucial contá-la nos dias de hoje.