Quando um caçador chinês afirma ter fotografado um tigre do sul da China, espécie considerada extinta, os meios de comunicação ficam ao rubro e fotografia chega às primeiras páginas de todos os jornais. É um evento incrível. Mas depressa se percebe que é uma mentira e que o homem é um falsificador.
Neste episódio tenta entender-se a espiral fatal da caça e do tráfico, da pecuária e da sua relação ambígua com a preservação de espécies.