De volta a Amsterdão, não há vestígios de Wormgoor e da arma química que tenta vender.
Entretanto, a cidade está cheia de manifestantes anti-nucleares de todo o mundo. Cox e Ruiter fazem tudo ao seu alcance para prevenir um ataque com esta arma de destruição em massa, mas encontram oposição de onde menos esperam...