Paris Polícia 1905

Episódio n.º6

Episódio 6 de 6

Depois de invadirem o Château de Bagatelle, Jouin e Fiersi atraem Guichard para uma armadilha. Eles fazem com que Guichard confesse, mas matam-o quando tenta fugir. Jouin e Fiersi são rapidamente identificados como os assassinos de Guichard, o que coloca Cocheferd numa situação difícil, pois pela primeira vez na sua vida, terá que reprimir o seu aguçado senso de justiça se quiser proteger Jouin e Fiersi.
Lépine concorda em ajudar e, em troca, Cochefert fornece-lhe o acesso aos arquivos médicos de Verlot, a prova de corrupção por parte do Vice Squad. Lépine finalmente consegue livrar-se da corrupção dentro da Polícia, decidindo permanecer no cargo, para alegria de Louise e do seu secretário, Hector.
Enquanto Lépine recupera o controlo da situação na Prefeitura, Meg pode mais uma vez organizar as exposições de arte do seu marido e reabrir a sua rede de apostas com um novo jogo, a roleta. Mas ela percebe que Adolphe agora é o dono da casa. O jogo mudou...