Vigilantes

Episódio n.º4

Episódio 4 de 4 Duração: 50 min

A brigada lança um alerta de busca na sequência do desaparecimento de Lucas, de 14 anos, no dia de uma competição de natação. Nass e Charlie iniciam a investigação fazendo-se passar por um técnico de manutenção e a sua chefia para conseguirem entrar na piscina. Com base nas informações recolhidas no local, rapidamente suspeitam de duas pessoas do círculo do jovem desportista: o treinador da equipa adversária e um dos seus concorrentes.
Depois de se ter encontrado com Malika, Castaneda, por seu lado, recebe a visita do seu informador, que o coloca novamente no rasto do raptor da sua filha.