Daniel e Hortense sozinhos e insultados pela multidão, preparam-se para deixar a cidade. Antoine trava Marchetti: Bériot pediu para o transferir secretamente para Dijon. Mas a notícia espalhou-se rapidamente e Antoine, Suzanne Marchetti, ...
Em perigo por causa do seu passado como colaborador, Jean esconde-se em casa de Rita. Enquanto isso, os problemas diários pioram: o abastecimento, a saúde, a habitação, etc. A escassez é sentida em todas ...
Dez milicianos são executados após um julgamento forjado. Bériot propõe a Antoine, que começou um caso com a irmã de um milíciano, o cargo de chefe de polícia. Enquanto ...
Os alemães estão agora longe e o último resquício da sua presença são os milicianos capturados e aprisionados. Os habitantes de Villeneuve organizam o grande baile da Liberdade: pela primeira vez ...
Após a rendição dos milicianos, Bériot, na impossibilidade de os transferir para Besançon, decide convocar um tribunal marcial, para proceder ao seu julgamento. Ele solicita os serviços de Antoine e Suzanne, ...
Em setembro de 1944, as tropas alemãs finalmente abandonam Villeneuve. Mas na aldeia permanece um grupo de milicianos que opta por se esconder na escola da aldeia, fazendo reféns para garantir a sua segurança. ...
Daniel, assistido por Lucienne, cuida das feridas dos elementos da unidade alemã refugiada nas instalações da escola, a fim de salvar a sua pele e a de Gustave. Kerven, o novo presidente de câmara, ...
Agora nas mãos de soldados americanos, Heinrich e Hortense rapidamente são separados. Na cela onde é colocada, Hortense encontra Jeannine, totalmente sozinha e desesperada. Esta situação surpreende as duas mulheres. Enquanto isso, na estaçã...
A Resistência está de luto. Os corpos dos enforcados são depositados na escola. Lucienne, a sua filha e o seu pai descobrem a cena desoladora. Lucienne, sem notícias do seu marido, vem a ...
Agora que regressa à ponte de Rochefort com um detonador, Marie cai numa emboscada, da qual consegue escapar. Marchetti convence Servier a beneficiar da prisão de Antoine e Suzanne e a tentar negociar com a resistê...