19-2
No final da temporada, Nick e Ben descobrem a terrível verdade sobre a morte de Amelie.
No final da temporada, Nick e Ben descobrem a terrível verdade sobre a morte de Amelie.
Nick e Ben apoiam-se mutuamente após uma tragédia devastadora, mas as mentiras de Nick ameaçam separá-los.
Um mal-entendido leva a uma tragédia que mudará Nick e Ben para sempre.
A equipa regressa ao dever normal quando a greve de zelo termina. Nick esconde segredos de Ben enquanto ele persegue o assassino da sua prima.
Ben é forçado a regressar a Morin Heights quando o seu pai desaparece. Nick faz um acordo com Martine.
O departamento enfrenta um problema quando são cortadas as pensões do setor público.
Nick esforça-se por não cair em tentação quando um mafioso se aproxima dele com uma proposta tentadora.
Ben fica em maus lençóis com os Homícidios quando tenta ajudar Nick na sua investigação sobre o assassinato de Kaz.
Nick investiga a misteriosa morte do seu primo e encontra uma potencial testemunha.
O Departamento de Polícia de Montreal está sob os efeitos adversos causados pelo agente infiltrado.