Shakespeare - 400 Anos de Espanto

Noite de Reis

Episódio 1 de 5

Um naufrágio deixa Viola e seu irmão gémeo Sebastian na ilha de Ilíria, onde governa o duque de Orsino. Para se aproximar deste, por quem se apaixonou, Viola se disfarça de homem, ganhando a identidade de Cesário e tornando-se mensageiro do duque. Este ama Olívia, que vive um pesado luto pela morte do irmão e não se entrega a qualquer divertimento - até que conhece o mensageiro disfarçado, Cesário, que na verdade é Viola. Uma comédia então se desenrola, com uma sucessão de confusões tipicamente shakespearianas: a troca de papéis, o travestismo, questões de amores não correspondidos, afetos impossíveis. Trama ideal para encantar uma plateia popular do século 16, assim como uma corte cansada de palhaços e bobos.
Paralelamente, na casa de Olívia, seu tio, Sir Toby, e sua empregada Maria, pregam uma partida no mal-humorado Malvólio. Maria falsifica uma carta para fazer Malvólio pensar que Olívia está apaixonada por ele. Na carta, pede-se a Malvólio que se vista com meias amarelas e ligas para conquistar Olívia, que julga que ele está louco. Levando a brincadeira mais longe, Feste, o bobo da casa, tranca Malvólio num quarto escuro - prática comum em relação aos loucos da época.
A confusão piora com a chegada de Sebastian, o irmão gémeo de Viola (disfarçada de Cesário), com seu amigo António. Olívia vê Sebastian e, achando que é Cesário, pede-o em casamento. Sebastian concorda e casa com Olívia. Enquanto isso, António foi aprisionado por Orsino. Olívia, achando que Cesário é Sebastian, o cumprimenta como seu marido na frente de Orsino, que se enfurece e ameaça causar uma briga. Mas, quando Sebastian aparece, o auge da confusão transforma-se numa feliz noite de reis repleta de casamentos: Olívia se casa com Sebastian, Orsino com Viola e Toby com Maria. Foi o desenlace perfeito, alívio após tantas cenas de suspense, que fez com que a obra ganhasse adaptações diversas, algumas bastante inusitadas.