Além da Dor (Beyond Caring, no original) assinala a estreia como autor do britânico Alexander Zeldin. Inspirado nos livros de John Steinbeck, no teatro de Peter Brook (com quem trabalhou), no cinema de Mike Leigh e Ken Loach e na realidade que o rodeava, Zeldin escreveu e encenou em 2014 uma peça que coloca em palco quatro trabalhadores contratados para as limpezas numa fábrica de processamento de carnes. São precários em toda a aceção da palavra. Não podem tirar um dia de folga para ficar com uma filha doente. Não podem dar-se ao luxo de perder moedas na máquina do café. Não têm condições para recusar os horários noturnos que mais ninguém quer. Com este espetáculo, Zeldin queria falar de "como todo o sistema capitalista se baseia na insegurança da maioria das pessoas" e contrariar a invisibilidade social destes trabalhadores essenciais mas tantas vezes esquecidos. Ao mesmo tempo, queria "escrever uma peça familiar, íntima, para o nosso tempo", contando histórias de pessoas concretas e com as quais todos nos podemos relacionar.