Terra Alagada
Com os mistérios do passado expostos, chegou a hora de acertar velhas contas. Embora Tara esteja desesperada para salvar Bert e os refugiados, os Lorrendraaiers têm um preço a pagar.
Com os mistérios do passado expostos, chegou a hora de acertar velhas contas. Embora Tara esteja desesperada para salvar Bert e os refugiados, os Lorrendraaiers têm um preço a pagar.
À medida que as diferentes peças do quebra-cabeças começam a encaixar-se, Bert fica novamente numa situação perigosa com a sua própria vida em risco.
Com Bert a fugir da polícia e com cada ação de Tara a parecer causar ainda mais tragédia, deslumbra-se um confronto final.
Enquanto Bert é responsabilizado pela polícia por má conduta, aumenta a tensão no gangue sobre quem substituirá o "Almirante" e tornar-se o próximo líder.
À medida que se descobre que Afi e Shirin têm passados semelhantes, o caos instala-se entre os traficantes quando um dos seus elementos se torna um traidor e a identidade do "Almirante" é posta em risco.
Tara e Bert lutam para trazer ao de cima a conspiração enquanto procuram o sombrio "Almirante" que lidera os contrabandistas, encontrando resistência a cada passo.
À medida que Bert e Tara se aproximam do perigo, surgem informações sobre o passado de Tara e os cruéis traficantes de humanos, os "Lorrendraaiers".
Um psiquiatra belga acompanha clinicamente uma misteriosa e traumatizada jovem. Enquanto isso, a polícia holandesa investiga um tiroteio num navio, sem perceber a possível conexão entre os dois casos.