No hospital, todos estão ao lado de Elliot, exceto Julien, que continua ausente. Ele reaparece pouco depois e revela à família o que realmente aconteceu na noite em que Laurier Gaudreault acordou. Através de ...
A tensão intensificou-se em torno de Julien, enquanto Chantal exige respostas. Elliot dirige-se a uma reunião com o irmão e a família prepara-se para os funerais. No salão funerário, a ...
Enquanto tenta, tal como Denis, esclarecer o testamento de Madeleine, Julien apercebe-se de que está a ser seguido por uma figura inquietante. Elliot convida Stéfanie para jantar em sua casa. Entretanto, Mireille vai a um ...
Após 25 anos de ausência, Mireille, tanatologista, regressa e compromete-se a embalsamar a sua mãe Madeleine. Julien procura saber mais sobre as circunstâncias dúbias que envolvem a morte da sua mãe. ...
Elliot sai da reabilitação para passar um tempo com a sua mãe que está à beira da morte, Madeleine. Madeleine recebe um telefonema misterioso, precipitando a sua morte. O clã Larouche reúne-se ao lado ...