Extra.
Perante os seus familiares e os membros do COC, Catherine e os seus coristas realizam o tão esperado concerto da Páscoa. É hora de felicidade. Tanto mais que o sexo não tem lugar no ...
Perante os seus familiares e os membros do COC, Catherine e os seus coristas realizam o tão esperado concerto da Páscoa. É hora de felicidade. Tanto mais que o sexo não tem lugar no ...
Enquanto Xav´, Anatole e Kelly supervisionam a excursão dos beneficiários na Suíça, Catherine precisa reconquistar a confiança dos seus coristas. Mas o nome de Cathy continua a circular.
Catherine e Xav´ viajam até à Suíça para fazerem uma proposta a Océane. Pouco convencida, Océane pede um tempo para pensar. Um tempo que acaba por ser de confidências para os irmãos.
Aproveitando a ausência de Antoine e Anatole, Catherine transforma Blondin num bordel para receber os beneficiários. Mas com Xav a bordo, nada está sob controlo.
Enquanto Xav aproveita o novo equilíbrio no lar dos Blondin, Catherine sente-se sobrecarregada pela sua vida dupla. Athena consola Catherine e sugere que ela volte a entrar em contacto com Samir.
Embora embriagada pelo seu relacionamento secreto com Samir, Catherine precisa manter a compostura durante um jantar de negócios organizado em casa por Antoine. Mas ela está longe de imaginar a identidade do convidado.
Catherine ganha confiança e conhece novos beneficiários por intermédio de Xav. Enquanto Jeff insiste em conseguir novas sessões, Catherine cruza o caminho do belo Samir.
Motivada pela experiência com Jeff, Catherine confia em Xav, que redescobre a sua irmã e se oferece para ajudá-la. No escritório, Catherine recebe um e-mail endereçado a uma tal Cathy.
Catherine descobre os bastidores da profissão de assistente sexual graças a Océane, que a alerta sobre os limites e os riscos da atividade. Mas Catherine ultrapassa os limites com um dos seus coristas.
Catherine está fascinada com o orgasmo de Athena, ao qual assistiu e decide partilhar essa experiência com a sua família. O tema desperta o interesse do seu irmão Xav´, que a questiona sobre ...