De volta a Portugal, José e Luís tentam tomar as rédeas do projeto. Ignoram as alterações feitas por Capote Raposo, tentando mudar o rumo que a história está a tomar. Uma das cenas mais importantes está em questão: a cena de sexo entre o rei e a escrava.