O inspetor Yoann Peeters investiga um novo suspeito, mas está cada vez mais cansado e o seu estado mental degrada-se. Por esse facto, perde a confiança dos seus colegas.
Ficha Técnica
Título Original
La Trêve (The Break)
Realização
Matthieu Donck
Produção
Helicotronc, RTBF
Autoria
Argumento: Stéphane Bergmans, Benjamin d´Aoust, Matthieu Donck