Nada Será Como Dante

Episódio n.º25

Episódio 25 de 42 Duração: 26 min

"A sul do Equador é fácil perceber que Deus é estrangeiro. Para a criança que fui em Luanda, isso tornava-se especialmente evidente no Natal."
É pela leitura de "Autobiografia Não Autorizada" de Dulce Maria Cardoso, escritora que se diz "sempre um personagem de mim própria", que Filipa Leal e Pedro Lamares iniciam esta nova emissão de Nada Será Como Dante.
Depois, Dulce senta-se frente a frente com Jerónimo Pizarro e questionam-se sobre se toda a escrita será, ou não, autobiográfica. A poeta Wislawa Szymborska, por exemplo, considerava que sim: pois tudo o que havia para dizer sobre si mesma estava impresso nos seus poemas.
Entre leituras de Valérie Perrin ou Adélia Prado, destacamos igualmente um ato de resistência da cultura catalã - mas resistência, também, da tradução. Nos últimos 50 anos foram publicadas em Portugal pouquíssimas antologias dedicadas à Catalunha e seus poetas, os novos e de sempre. Então, o aparecimento de uma nova (e bilingue) edição, "Resistir ao tempo", reunindo 87 autores, é, como escreve Gemma Gorga no último poema do livro, "alguém abrir depressa a janela".