Norskov, Cidade Sombria

Episódio n.º5

Episódio 5 de 6 Duração: 40 min

Tom está apaixonado, e isso não passa despercebido na esquadra. Mas como poderá Tom lidar com os seus sentimentos quando o alvo do seu amor é a esposa do seu amigo de infância?
Na esquadra, Tom e a sua equipa avançam no caso dos roubos mas, quando o caso se torna pessoal para Tom, surge um novo dilema.
Jackie enfrenta uma crise pessoal e, quando Martin aposta tudo na Waves Energy, a sua posição passa a depender de um único voto.
Bondy fez planos para o futuro da sua família e Oliver tornou-se no seu fiel ajudante. Mas quando Bondy percebe que Claudia está cada vez mais distante, sente necessidade de estender a mão para o seu melhor amigo.