Candice Renoir

Episódio n.º10

Episódio 10 de 10 Duração: 52 min

Dois polícias do IGPN, um deles feminino e loura, mudaram-se para o escritório de Antoine... Mas eles não foram para lá para fazerem amigos. Tanto pior para Candice, que utiliza o seu sorriso encantador para conseguir informações, mas terá de enfrentar uma loira como ela... Será que essa agente da IGPN, que vem explorar o fundo das suas gavetas, é mais forte do que ela?
O clima fica mais pesado na BSU, a dupla IGPN vasculha por toda parte... Nem o WC ou a cena de um crime são lugares seguros... Normalmente, as auditorias são realizadas pelos administrativos, quando o IGPN viaja, portanto, existe um problema. Na verdade, eles estão a tentar descobrir se Candice realmente deixou o telefone na Répar durante o caso Martines. E acima de tudo, pedem para ver as armas de cada um e para contar os cartuchos... Isso só seria uma formalidade se não faltassem duas balas no carregador de Antoine... E ninguém poderia adivinhar onde essas duas balas vão ser encontradas.
Antoine e Candice são mais cúmplices do que nunca, mas será que ainda têm tempo, gosto pelo amor? A equipa une-se diante das adversidades, mas mesmo as equipas mais fortes quebram...
E é com o coração pesado que a equipa vê Candice, culpada de ter escondido os problemas de memória de Antoine, a enfrentar sozinha os seus juízes e seu veredicto...