Candice descobre que Antoine está a investigar sozinho o desaparecimento de um amigo de infância que está desaparecido há três dias e que sempre teve a tendência para se envolver em assuntos obscuros. Será que ele realmente foi longe demais desta vez? Uma investigação que, tendo como pano de fundo o trânsito de lixo eletrónico, os confrontará com os "pacientes" do amigo de Antoine, que se tornou um pseudo coach de vida... e que pacientes!!