Um Crime, Um Castigo

Episódio n.º2

Episódio 2 de 12 Duração: 60 min

A vítima foi identificada: é um jovem pacificador designado para o Bac de Cléry-Sous-Bois. Ao que tudo indica, trabalhou sob a direção do Comissário Herville. A equipa está mais do que nunca interessada em encerrar este caso, mas Beckriche continua a fazer tudo para que o caso seja entregue a outra organização.
Joséphine, desanimada desde a morte de Pierre e cansada de "vegetar" no gabinete de Vern, aceita colaborar com Éric Edelman num caso de parricídio. Por sua vez, o juiz Roban, fisicamente debilitado, está encarregado de um novo caso.