Mesmo não querendo apresentar queixa, Joséphine não pretende deixar o seu violador impune.
Beckriche finalmente encara de frente o caso Mercier e mobiliza toda a sua equipa para vigiar dois alegados corruptos da B.A.C. de Clery.
Laure e os seus colegas continuam, em paralelo, a procurar Maria, colega de escola da falecida Justine.
Herville tem conhecimento pelo Presidente da Câmara de Cléry que um dos seus homens informou os seus serviços sobre a rusga no acampamento cigano.