Nazaré sai da camioneta a repreender Carlos pois ele passou a viagem toda a dizer palavrões. Carlos não liga às repreensões de Nazaré e pede-lhe um beijo. Ela reage com frieza e dá-lhe um beijo de fugida. Ela diz que ele é um insensível e diz que tem que ir trabalhar. Na sociedade recreativa, Marina está ao balcão quando entra Carlos com uma máquina fotográfica. Marina pergunta se ele comprou a máquina e Carlos diz que tem uma igual e que alguém se esqueceu da máquina na camioneta e quer descobrir de quem é. Marina diz que se ele ligar a máquina e ver as fotos registadas vai descobrir de quem é o dono. Carlos segue o conselho de Marina, liga a máquina e tem um sobressalto. Ele repara que no ecrã aparecem fotografias de Nazaré com roupas e poses provocantes. Carlos vai passando as fotografias de Nazaré e está em choque. Carlos esconde as fotografias de Marina e diz que afinal a máquina é dele. Nazaré entra na Junta de freguesia e lembra-se da máquina e fica em desespero. Começam a chegar clientes, mas Nazaré está tão aflita a pensar na máquina que nem os atende. Ela fica enervada e coloca no balcão uma placa a dizer "volto já". São conversa com Diogo na Junta de freguesia. Diogo pergunta-lhe se ela precisa de ajuda e São é irónica e diz que se ele tiver muito dinheiro pode ajudar. Diogo fica engasgado e pergunta o que é que aconteceu e São explica que os bancos nunca mais aprovavam o financiamento do golfe e por isso disseram aos sócios que o projecto estava garantido e pediram para avançarem parte do capital. Diogo fica espantado e não percebe porque é que fizeram isso. São explica que não podiam ficar parados à espera e os sócios acharam que ela e o seu pai os enganaram e exigiram o dinheiro de volta, dinheiro esse que já tinha sido aplicado. Diogo fica novamente espantado e pergunta a São o que ela vai fazer e São responde que já devolveram o dinheiro com juros e que por isso tiveram que usar todo o dinheiro e todo o crédito. Diogo diz que nunca imaginou que ela tivesse atolado tanto com o golfe. São diz que não era intenção dela, mas que é esse o risco de quem anda nos negócios. Diogo volta a insistir que se São precisar de ajuda pode contar com ele, mas São relembra Diogo que ele foi até Bruxelas para impedir o projeto do golfe. Na sociedade recreativa, Carlos e Nazaré encontram-se e ambos estão muito ansiosos por falar um com o outro. Nazaré está muito nervosa e pede a Carlos a chave da camioneta. Carlos fica desconfiado com o pedido de Nazaré e ela explica que tem que ir à procura de uma coisa. Os cangalheiros vão oferecer a sua ajuda a São. Ela fica desconfiada e Joaquim e Moisés explicam que eles têm a solução para ela e que podem emprestar-lhe dinheiro desde que ela faça uma atenção. São pergunta o que os cangalheiros querem em troca e Joaquim diz que quer que o largo da igreja passe a ser o largo "Joaquim Brito e Moisés Lameiras". Mais tarde, São entra na sociedade recreativa e está muito satisfeita. Diogo estranha o seu entusiasmo e pergunta-lhe se ela já arranjou dinheiro. Ela diz que vai usar as suas últimas moedas para pagar o café, mas que conseguiu dinheiro para os próximos dias. Diogo estranha os argumentos de São. Mais tarde, Diogo descobre a proposta que os cangalheiros fizeram a São e diz a Alzira que não podem deixar que o largo da igreja mude de nome. Carlos procura Padre Justino e diz que Nazaré o anda a trair. Padre Justino pergunta se ele tem a certeza do que está a dizer e Carlos diz que tem provas. Ele liga a máquina e mostra algumas fotografias que descobriu de Nazaré. Padre Justino diz que as fotografias podem não significar uma traição e aconselha-o a falar com Nazaré. Carlos diz que ela vai inventar uma desculpa e que nunca mais vai conseguir apanhá-la. Mais tarde, Carlos volta a ver as fotografias de Nazaré na sociedade recreativa e Nazaré aparece. Carlos pergunta-lhe se ela encontrou o que queria na camioneta e ela diz que não.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
