Nas ruas de Beirais, Agostinho estranha a lotação da camioneta. Carlos explica-lhe que a lotação é por causa de um filme com cenas de nudez que está a fazer furor na cidade e Agostinho fica interessado e decide ir à cidade. Olga também estranha a lotação da camioneta e fica em choque quando Susana lhe explica a razão. Na Junta de Freguesia, São arruma o seu gabinete. Diogo entra e pergunta-lhe o que lhe deu para ela estar em arrumações. São diz que está a pensar na vida e que não sabe se fica ou se vai embora de Beirais. Diogo fica surpreendido e pergunta-lhe se aconteceu alguma coisa. São responde que não, mas sente que não está em Beirais a fazer nada e que as pessoas preferem que ela não mexa em coisa nenhuma e por isso mais vale ir-se embora. Diogo fica espantado com o que ouve. No gabinete, Padre Justino recebe Olga. Ela está muito indignada por causa do filme "ordinário". Padre Justino não percebe a conversa de Olga e ela explica-lhe que na cidade está a dar um filme com atores nus. Padre Justino diz que não é muito bom sinal as pessoas irem a correr ver o filme, mas que também não é o fim do mundo. Olga não gosta do comentário de Padre Justino e pede-lhe para ele fazer alguma coisa antes que o filme se torne uma epidemia. Padre Justino diz que vai falar com as pessoas, mas que não tem o dinheiro de decidir que filmes as pessoas vão ver. No minimercado, Tozé comenta com Alzira, Hortense e Xana que São pondera ir embora da aldeia e que na sua opinião São cansou-se pois é daquelas pessoas que tem que fazer o que quer e que não aceita ser contrariada. Xana refere que São pode ir embora pois não vai fazer falta na aldeia e Alzira partilha da mesma opinião. Olga faz a emissão na rádio e diz às amigas que têm que ir ver o filme e que é hora de lavar os olhos ao cinema pois o filme está cheio de homens bonitos. Alzira, Xana e Hortense ouvem as palavras de Olga e acham que ela tem dupla personalidade: "Olga beata na rua e Olga maluca na rádio". Mais tarde, no minimercado, Olga diz a Carlos que não vai fazer a próxima emissão da rádio. Carlos diz que ela não pode suspender a emissão durante duas horas. Carlos diz que ela até pode não falar do filme e ela diz que não vai mesmo falar do filme. Carlos vai embora e Olga confessa a Alzira que está nervosa com as coisas que disse na rádio sobre o filme. Alzira diz que ouviu e gostou e que assim Olga fica mais moderna e mais extrovertida. Olga diz que os ouvintes tiveram uma Olga indecente e que a deviam proibir de chegar perto de um microfone. Na sociedade recreativa, São encontra Diogo e discute com ele por ele ter espalhado que ela vai embora de Beirais. São sublinha que apenas colocou a hipótese de ir embora e Diogo diz que comentou apenas com uma pessoa que São podia partir em breve. Diogo diz que não percebe porque é que ela está tão preocupada com o que os outros dizem a seu respeito. São vai embora furiosa. Olga volta à rádio. Ela faz a emissão e mentaliza-se que não vai falar do filme. Padre Justino entra e diz que ela é livre para falar do que quiser. Ela tenta contrariar-se, mas acaba por falar do filme e aconselhar os beiralenses a irem ver o filme à cidade.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
