Na rádio, Carlos faz a emissão e tem um ataque de tosse que lhe dificulta o trabalho. Ele pede desculpa aos ouvintes e opta por colocar música. Em casa, Olga censura Carlos por tossir enquanto Susana o defende. Gabriel simula um assalto e Susana repreende-o pelo susto que pregou à avó. Susana comenta que Gabriel anda com a mania dos filmes. No consultório, Nuno examina Carlos. Ele diz-lhe que tem as cordas vocais inflamadas e aconselha-o a descansar a voz. Carlos fica alarmado porque o conselho o impede de fazer a emissão na rádio. Na barbearia, Vítor mostra-se satisfeito com o seu novo estilo de cabelo. Tozé anuncia os descontos nos seus novos cortes de cabelo e os beiralenses aplaudem a sua decisão. Na rádio, Carlos insiste em fazer o programa e tem um novo ataque de tosse e Diogo vê-se obrigado a substituí-lo. Carlos regressa à rádio, mas Diogo impede-o de retomar a emissão enquanto não estiver curado. Alzira e Olga comentam a tosse de Carlos. Olga comenta com Alzira que Carlos se recusa a aceitar as recomendações de Nuno. Alzira sugere que o substitua, mas Olga recusa. Júlio em emissão na rádio coloca marchas e fala exaustivamente sobre filarmónicas. Ele está encantado por substituir Carlos. Ele e Diogo observam-no e dizem-lhe que têm que conversar. É a vez de Moisés e Joaquim fazerem a sua emissão na rádio. Moisés alerta Joaquim para o facto de estar a publicitar a agência Funerária, mas ele ignora-o. Carlos e Diogo interrompem a emissão, furiosos, e expulsa-os da rádio. Carlos e Diogo em emissão na rádio desesperam com a incapacidade dos substitutos. Julien surge à porta e voluntaria-se para fazer a emissão. Para alívio de Carlos e Diogo, o rapaz toma conta do programa com profissionalismo. Mais tarde, Diogo agradece a Julien e elogia o seu desempenho. Mais tarde, Julien prepara-se para uma nova emissão e surpreende Diogo com as suas frases filosóficas. Diogo recebe um telefonema de Olga reclamando com a emissão de Julien. Carlos assiste e diz-se aliviado por estar melhor e poder retomar o programa. Julien procura-os e para alívio dos dois amigos, diz-lhes que quer pôr fim à sua colaboração na rádio. Diogo e Carlos agradecem a quem se voluntariou para substituir Carlos e anunciam o regresso às emissões. Ambos ficam satisfeitos por voltarem ao comando da rádio.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
