Susana ajuda Marina antes de sair para jantar com Nuno. Ele conta-lhe incomodado que durante a noite a ouviu repetir várias vezes o nome Tiago. Mais tarde, na casa de turismo, Nuno, Susana, Tiago, Rita, Diogo e Clara começam a jantar. Susana repara que Nuno demonstra ciúmes de Tiago. Quando os homens ficam sozinhos à mesa, Diogo partilha a sua preocupação de começar a ter barriga. Tiago desvaloriza a situação e Nuno oferece-se para ir correr com ele. Lucinda e Alcides tentam com que Julien dê uma volta à sua vida profissional. Julien está farto que os seus pais se intrometam na sua vida e fica furioso por não acreditarem na sua carreira artística. Lucinda fica triste com os comentários que Julien faz sobre o cabeleireiro. Lucinda vai embora e Alcides fica furioso com o filho e chama-o de idiota. Nas ruas de Beirais, os três amigos terminam a corrida. Diogo diz-se em baixo de forma e Tiago continua a mostrar-se descontraído. Já Nuno aproveita para perguntar a Diogo e Tiago se Clara e Rita costumam falar enquanto dormem e eles sorriem e dizem que não. Nuno fica desconfortável. Na junta de freguesia, Julien entra quando Nazaré atende Lucinda. Insiste em falar e pedir desculpar à sua mãe Lucinda. Nazaré tenta afastar-se e Lucinda sai melindrada, confessando-se ofendida e receosa de ter mimado Julien com o apoio que sempre lhe deu. Julien fica triste com a situação. Nuno conta a Susana o sono agitado que ela teve enquanto lhe mede a tensão. Ela garante que não se recorda de nada. Quando Susana vai embora, Nuno pesa-se e mostra-se preocupado com a forma física. Em casa, Tiago compara-se com um modelo que vê numa revista. Mostra-se descontente e esforça-se por mostrar os seus próprios abdominais. Susana comenta com Marina a sua inquietação por falar durante o sono. Luís entra e explica que pode ser uma forma de exprimir as coisas que a pessoa não tem coragem de assumir. Susana fica pensativa. Na sociedade recreativa, Marina e Susana servem os amigos. Diogo, Nuno e Tiago pedem bifes grelhados, invejando o prato saboroso de Carlos. Nuno e Tiago acabam por pedir o mesmo prato de Carlos e negam a preocupação com a linha, mas são desmascarados por Susana e Rita. Na rádio, Carlos faz a emissão e Diogo entra e exibe aquilo que acha ser uma barriga mais pequena. Carlos não percebe a diferença e fica a ver o amigo sair para comemorar o emagrecimento da sua barriga com um petisco na sociedade recreativa.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
