Na sociedade recreativa, Tozé lamenta estar sem televisão à um dia. Marina vê entrar um homem, Nacho, que se identifica como sendo locutor da Antena Radical e procura Carlos. Marina indica-lhe o caminho e Nacho, depois de se apresentar a Carlos, faz-lhe um convite para trabalhar na sua rádio emitida a nível nacional. Fernando recebe uma multa por ter circulado dentro da localidade a 150. Mercês fica chocada e defende que a lei é para ser cumprida mas Fernando acha que há localidades onde não passa ninguém que não tem problema. Como não pretende tirar de novo a carta de condução nem fazer serviço comunitário, decide ir falar com o cabo Júlio de forma a que ele possa resolver ou atenuar a sua situação. Tozé está muito indignado com a falta de televisão já à três dias. Alcides e Manel comentam como era ficar sem televisão ou assistir a preto e branco antigamente. Tozé continua a lamentar-se e considera que começa a sentir sintomas de privação. Carlos combina com Nacho dar-lhe uma resposta assim que falar com Nazaré. Está nervoso e atrapalha-se a falar com Nacho pois não esperava uma proposta de trabalho tão tentadora. Já em casa conta o sucedido a Nazaré que de início tem receio de ir viver para Lisboa, mas quando Carlos lhe diz o valor de ordenado proposto, Nazaré reage de boca aberta e diz-lhe para aceitar de imediato. Quando Carlos vai ligar, em jeito de brincadeira, Nazaré diz que caso Beirais se torne independente eles passam a ser imigrantes deixando Carlos ansioso em viver esse momento e hesitante em ligar a aceitar o emprego. Julio não aceita escrever que Fernando já cumpriu o trabalho comunitário sem o ter feito e obriga-o a tirar a carta de condução ou a fazer o trabalho comunitário. Furioso, Fernando regressa a casa e conta a Mercês a decisão do cabo Julio em não ajudá-lo, mas não conta com o apoio dela. Irritado, rasga a carta em múltiplos bocadinhos e sai para a rua. Mais tarde tenta reconstrui-la colando com fita-cola enquanto Mercês lhe dá um ralhete por causa das suas reações impetuosas. Carlos continua indeciso face às suas convicções politicas e a hipótese de não acompanhar este momento importante de Beirais. Quando conta a Marina e Susana, as duas reagem como se a escolha fosse óbvia mas para ele continua a ser uma indecisão. Mais tarde Agostinho encontra Carlos e pressiona-o para que não aceite a proposta pois pode não ser eleito rei nem Beirais tornar-se independente por perderem um ativista com Carlos. Tozé e os amigos reúnem-se à noite na sociedade recreativa para conversarem já que não têm televisão, mas a conversa parece não fluir. De repente Alcides começa a contar uma história sobre uma viagem para Paris de comboio e todos se mostram interessados em ouvir e puxando outras histórias em conversa. Marina entra com a notícia de que já há televisão, mas nenhum deles pretende deixar de conversar. Carlos não consegue contrariar a sua natureza que diz ser Beirais deixando Nazaré muito contrariada e lamentando-se que Carlos não tenha aceite em prol de uma vida melhor que iriam ter. De repente apercebem-se que Fernando está a fazer de polícia sinaleiro dando indicações aos automóveis e deixando Mercês muito divertida e registando fotografias do momento. Após a emissão Carlos liga a Nacho e pergunta se a Antena Radical não estaria interessada em ter um correspondente em Beirais quando se tornar independente.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
