A judiciária acusa Álvaro de ter morto Marina e Henrique de tentativa do roubo do Quai. No dia seguinte a notícia sai nos jornais e ficam todos muito surpresos.
Maria do Carmo vai fazer uma visita a Augusto que devido a sua insistência, acaba por dizer-lhe que está comprometido com Milu. Gonçalo diz a Maria do Carmo que Carla está a esperar um filho de Diogo. Ana e Diogo, que estão presentes, ficam surpresos com a revelação. Maria do Carmo decide procurar Milu esta que também não sabia de nada, fica surpresa. As duas discutem.
Entretanto Diogo furioso, diza Carla que ela não devia ter-lhe escondido a sua gravidez. Diogo acusa-a de não ter confiança em si e vai-se embora.
No dia seguinte, Maria do Carmo vai até o apartamento de Carla e exige-lhe que faça um aborto. Carla tenta expulsá-la de casa, mas são interrompidas pela chegada de Milu. Milu, desesperada, acaba por dizer-lhe que Maria do carmo é a sua avó verdadeira. As duas ficam em estado de choque e Milu explica que quando Manuela morreu, Carla ia ser mandada para um orfanato e que ela não podia abandonar assim a sobrinha. Carla começa a chorar e Maria do Carmo sai a correr. Quando chega à casa, Maria do Carmo conta tudo a Beatriz.
Na casa Castro estão todos a conversar incrédulos com a revelação de Maria do Carmo ser avó de Carla, quando esta aparece e diz-lhe que precisa muito falar consigo. Carla diz-lhe que não está à espera de nada seu e que também não vai aceitar nada que venha de si, e que a única coisa que Maria do Carmo pode oferecer-lhe e deixar que viva a sua vida em paz. Maria do Carmo promete-lhe que nunca mais vai meter-se em sua vida.
Aparecida vai abrir a porta e dá de caras com a pessoa que veio da Grécia para estar com Isabel. Aparecida vai até ao quarto avisar a Isabel, que desce as escadas a correr e atira-se nos braços de outra mulher.
Luís diz a Marcelo que Kim aceitou a seu convite de ir viver lá para casa.
Patricia diz a Luís e a Kim que finalmente encontrou o homem da sua vida e que nunca imaginou amar alguém assim com tanta intensidade.
