Zé Maria, marido de Isabel, diz ao sogro, Augusto, que vai jogar para o casino.
Tito diz a álvaro que ele é um incompetente por ter falhado a sabotagem e que se a Expo abrir sem eles terem o chip não vão conseguir roubar o Quai.
Isabel chega a casa furiosa e descobre que Zé Maria saiu.
Zé Maria chega à vila e cruza-se com Milu, entrando na casa da sua vizinha, Fátima.
Zé Maria, marido de Isabel, beija Fátima, sua amante, apaixonadamente.
Patricia sai da casa de banho furiosa, causando escândalo.
Zé Maria e a amante, Fátima, contam o seu passado. Fátima mostra-se descontente com a situação.
Enervada, Isabel toma um calmante para dormir.
Joana diz a Mário que devia apresentar Álvaro a Carla.
Álvaro e Tito acusam-se mutuamente de incompetência.
Patricia, Kim e Fernanda chegam a casa de Luis, onde Fernanda vive, e contam a Marcelo como correu a passagem de modelos.
Kim quer mudar de quarto alugado e Patricia diz-lhe que sabe de um. Ligam para casa de Joana, que marca um encontro no bar Periscópio.
Zé Maria e Fátima revelam que têm uma filha, Helena.
No bar Periscópio ficamos a conhecer o seu dono, Tomás, que também é vizinho de Milu.
Maria do Carmo faz um telefonema misterioso.
Carla combina encontrar-se com Kim para a macaense alugar um quarto em casa de Milu.
Álvaro e Tito falam sobre a chave Laika que Filipe deve ter com ele.
Ana vai buscar Filipe à pensão.
M do Carmo conta à filha, Beatriz, que está preocupada com o reencontro entre Diogo, filho mais velho de Beatriz, e Carla.
Tito diz a Álvaro que tem que continuar as sabotagens no Oceanário.
Ana diz a Filipe que a chave Laika não é dela.
