Paulo conversa com Ana e explica-lhe as razões pelas quais ele acha que Ana não deva sair do país. Ana argumenta e Paulo tenta convencê-la a viajar após o termino das aulas. Ana, diz que perdeu o interesse pelo curso. Beatriz, inconformada, discute com Ana, que nervosa, diz-lhe que vai viajar de qualquer maneira pois sente-se muito infeliz. Paulo acaba por concordar com a viagem.
Álvaro diz a Tito que Hugo esteve no Oceanário a falar com Mário e que ele está preocupado. Tito pergunta se ele o reconheceu da Serra da Estrela e Álvaro diz que acha que não. Tito diz a Álvaro que eles precisam roubar o Quai antes que seja tarde demais pois a situação já está a ficar complicada demais.
Fernanda, fica a saber através de Luís que Ana vai para Nova Iorque. Fernanda, diz que finalmente vai poder viver em paz com Filipe, mas Luís diz-lhe que ela preocupa-se muito com Ana, mas na realidade o problema não é ela, e sim o coração do Filipe. Luís acaba por confessar a Fernanda que Marina disse-lhe que Filipe só estava consigo por pena, e que ele preferiu penalizar-se a si próprio do que magoá-la. Fernanda fica em estado de choque e recusa-se a acreditar na verdade. Luís diz-lhe que a atitude de Filipe só prova que ele não se importou de sofrer para ver feliz uma pessoa que o ama, e que ela, Fernanda, deveria retribuir da mesma forma e deixar que Filipe fosse feliz com Ana. Fernanda vai para o quarto e começa a chorar compulsivamente.
