Milu tenta expulsar Maria do Carmo da casa de Carla. Tomás e Fátima, sem graça de estarem ali decidem ir até a rua tomar um café. Maria do Carmo pergunta a Milu onde está a criança que Manuela teve. A discussão fica cada vez pior e Maria do Carmo acaba por dizer que apesar de Milu ter feito de tudo para que esconder-lhe o seu neto Marcelo, ela acabou por encontrá-lo. Milu fica surpresa com a declaração da irmã que acaba por ir-se embora aborrecida. Quando Carla chega fica surpresa ao encontrar Tomás, Fátima e Milu. Durante o jantar Carla diz que está a pensar em fazer uma viagem para pôr a cabeça no lugar.
Jorge vai jantar a casa de Marcelo. Os dois começam a beber e o ambiente fica mais descontraido. Marcelo pergunta a Jorge se ele acha possível que possa haver amor entre duas pessoas do mesmo sexo, e Jorge responde-lhe que sim. Durante a conversa, Marcelo acaba por tomar coragem e pergunta a Jorge qual seria a sua reacção, se um homem lhe dissesse que está apaixonado por ele. Neste momento Aparecida entra com Olivia. Jorge pede para Marcelo pôr uma música e vai dançar com Aparecida. Marcelo, contrariado, é empurrado para dançar com Olivia.
Luís vai levar Kim a casa e quando estão a despedir-se os dois beijam-se apaixonadamente. No dia seguinte durante o pequeno almoço Kim não consegue dizer coisa com coisa.
Álvaro e Tito roubam o Quai
