No cabeleireiro, Lucinda acha que está na altura de Olga mudar de visual, mas esta mostra-se inflexível pois afirma ter um estilo que está sempre na moda. Nisto surge um Homem com um rolo de cartazes a pedir para deixar lá um para fazer publicidade a roupa interior comestível. Lucinda não cede, pois não quer afugentar clientes como a Olga, que quase desfalece quando "vê o diabo". O Homem acaba por dizer que foi um Beiralense quem desenhou essa lingerie, deixando-as sem palavras. Alzira e Manel chegam juntos para abrir o minimercado. Alzira está de mau humor e acaba por insinuar que já não precisa de Manel para nada. Na barbearia, Tozé fica impressionado com o cartaz da Dente Caliente e tanto ele como Carlos enchem o Homem de perguntas. No entanto, Tozé não o pode ajudar pois, se as mulheres de Beirais soubessem que tinha ali um cartaz com uma mulher assim, nunca mais deixariam os maridos lá ir cortar o cabelo. Na sociedade, Susana fala ao telemóvel com Gabriel, que chega essa tarde a Beirais após ter passado uns dias com o pai em Lisboa. Gabriel pareceu-lhe entusiasmado com a viagem, mas Susana confessa a Marina que já não está habituada a estar tanto tempo longe do filho. De volta à barbearia, Manel comenta com Tozé e Fernando que gostava que a Alzira precisasse dele. Tozé diz-lhe que a solução passa por mostra-se imprescindível, até porque Alzira adora-o e ele é dos poucos que não tem com que se preocupar. Fernando fica imediatamente desconfiado, mas Tozé não cede por uma questão de sigilo profissional. Já em Beirais, Gabriel lancha em casa de Inês e fala-lhe animado da estadia: o pai trabalha agora numa oficina e passou bastante tempo lá a ver carros; a casa nova é fantástica, o quarto em que ficou tem uma vista incrível sob Lisboa, e está muito perto do centro por isso é ideal para sair à noite. No fundo, Gabriel adorou tudo e já ponderou mudar-se para casa do pai quando acabar o liceu, até porque Inês depois também irá para uma faculdade algures. No entanto, Gabriel descansa Inês dizendo que ela é a pessoa mais importante da sua vida e que, se se mudar, vai visitá-la sempre que puder ou, melhor ainda, ela até se muda também para lá. No minimercado, Carlos ao casal Pedroso e aos cangalheiros que alguém de Beirais criou cuecas comestíveis, e que já foi ver à internet e ficou impressionado. Manel tira uma peça da máquina de café e coloca-o no bolso, sem que ninguém note. Carlos admite que pensou logo em Joaquim e Moisés, mas este lembra que só há só uma pessoa em Beirais com experiência para desenhar roupa: Sandro. Alzira fica incrédula com a insinuação e pede-lhes que não comecem já a espalhar o boato. Na sociedade, Gabriel já contou à mãe a ideia que teve na viagem de volta. Apesar de no início se mostrar reticente, pois prefere que o filho fique com ela em Beirais, Susana acaba por aceitar a sua decisão de passar umas semanas do verão em Lisboa com pai, a trabalhar na oficina para ganhar experiência e juntar algum dinheiro. Afinal, Gabriel já sabe cuidar de si e não estará sozinho. Gabriel abraça-a, contente. Moisés, Joaquim, Fernando e Agostinho entram a conversar sobre as peças de lingerie. Sandro passa por eles, que não resistem em dar-lhes os parabéns pela Dente Caliente. Sandro fica estupefacto, mas os quatro não pensam que ele se está a fazer de desentendido. Alzira corre para a oficina para pedir a ajuda de Manel para reparar a máquina de café, que de repente deixou de funcionar. Manel ainda se faz de difícil mas, quando Alzira pensa ligar a um técnico, pega na caixa de ferramentas e sai com a mulher. Xana está na receção da casa de turismo quando surge Sandro. Furioso, conta-lhe que andam a dizer que ele é o responsável por uma linha de lingerie comestível. Ao contrário de Sandro, Xana não vê mal nenhum nisso. Mas quando Sandro diz que vai contactar o fabricante, Xana é obrigada a confessar que foi ela quem desenhou tudo e, antes de lhe contar, estava a ver se pegava ou não. Sandro fica chocado.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
