Em casa, Rita e Tiago percebem que vão ficar com a casa só para eles essa manhã, pois os miúdos têm escola. Rita envia um SMS a Xana a dizer que chega mais tarde quando Marta vem de dentro a dizer que só tem aulas à tarde, porque a professora vai falar de manhã. E Dinis só tem aulas de manhã, o que deixa Tiago e Rita frustrados. No posto da GNR, Júlio diz a Vítor que tem um almoço e é capaz de se demorar; é o almoço anual com os ex-colegas da tropa. Como o carro de Júlio ficou sem bateria, vai ter de levar o jipe, mas deixa Vítor com uma bicicleta para alguma eventualidade. Rita e Tiago continuam em casa a tentar arranjar um plano para Marta sair de casa, mas não encontram nada de interessante para a miúda fazer em Beirais. Na barbearia, Tozé faz a barba a Viriato que comenta que tem de ficar mesmo impecável, mas não satisfaz a curiosidade de Tozé e termina ali a conversa. Rita e Tiago entram aos beijos na casa de turismo mas são interrompidos por Xana, que estranha vê-los ali. Pede a Rita para ir a casa num instante buscar o carregador do telemóvel que está sem bateria, mas o casal insiste para que ela demore. Com a casa de turismo só para eles, os dois vão para um quarto. A campainha da recepção e Rita ajeita a roupa para voltar para lá. Tiago fica a despir-se. No largo, Vítor pede a Júlio que não beba e conduza; Júlio pede a Vítor que, se acontecer alguma coisa, seja ele a resolver e arranca no jipe da GNR. Vítor começa a fazer a ronda e olha reprovador para Xana, que caminha exageradamente devagar. No minimercado, Viriato escolhe fruta minuciosamente. Alzira fica surpreendida por vê-lo ali e com a quantidade de fruta que ele já selecionou, mas Viriato responde apenas que não é só para ele. Rita volta ao quarto, onde Tiago já está dentro dos lençóis apenas em boxers. Puxa Rita para si, mas esta desata a rir. Beijam-se mas são novamente interrompidos pela campainha, pois o cliente tinha ido ao carro buscar o multibanco. Tiago desespera, mas Rita diz-lhe que à hora de almoço não está ninguém em casa. Rita entra em casa, onde a esperam Tiago e espumante. Começam um jogo de sedução e beijam-se, dobrados sobre a mesa. Inês entra em casa nesse momento e diz-lhes que precisa de usar a mesa para almoçar. Tiago e Rita ficam embaraçados. Na sociedade, Viriato está muito bem vestido a terminar o almoço, sozinho à mesa. No balcão, Marina, Susana, Tozé e Vítor tentam adivinhar a razão para aquilo tudo. Surge Catarina, uma mulher muito atraente na casa dos 30, e vai ter com Viriato. Abraçam-se, trocam festas na cara um do outro, e sentam-se de mão dada. Os presentes ficam a achar que os dois têm uma relação. Júlio entra com um ar muito sério e pede para Vítor o acompanhar até ao posto. Em casa, Tiago explica a Rita que bebeu a garrafa toda de espumante para disfarçar, mas esta acha que isso ainda foi pior e que Inês percebeu perfeitamente os seus planos. Tiago interrompe os estudos de Dinis para sugerir que ele se inscreva num ATL. Dinis responde que só há um ATL na cidade, que também organiza colónias de férias. Tiago pergunta-lhe logo pelo número, pois a ideia é mesmo ele ir para longe. No posto da GNR, Vítor está incrédulo por Júlio ter batido com o jipe e por ter bebido demais. Júlio está em pânico: bateu no carro de Fernando e foi-se embora porque, se fizer agora o teste do balão, está tramado. Pede a Vítor que diga que foi ele quem bateu e pergunta-lhe o que ele quer em troca. Na sociedade, todos olham para Viriato e Catarina, que continuam sentados à mesa. Viriato explica a Catarina que é fácil ficar famoso numa aldeia onde vivem menos de quatrocentas pessoas e não acontece quase nada. Olga entra e aproxima-se deles para tentar perceber quem é a rapariga, mas Viriato não lhe dá esse prazer, apresentando-a apenas como sendo "a Catarina". Olga segue para o balcão e comenta a situação com Susana e Marina, sem desviar o olhar deles. Questionado por Catarina, Viriato diz-lhe que nunca conta nada da sua vida aos Beiralenses.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
