Diogo e Carlos tentam convencer Manel a apoiar a candidatura de Diogo à Junta de Freguesia. Sabem que o seu apoio é importante para Diogo conseguir mais votos. Diogo já conta com o apoio de Hortense e de Carlos, os seus dois mandatários. Agostinho e São tentam também convencer Manel a ser o mandatário deles. Manel decide preparar a sua própria lista, ideia da sua mulher Alzira. Hortense faz Manel desistir da ideia e ele aceita ser mandatário de Diogo.
Joaquim prepara um espectáculo de magia no Largo da Igreja. Joaquim e Moisés animam os beiralenses com alguns truques de magia vinda do misterioso Oriente longínquo. Marina apresenta Joaquim como "o grande Al-Hassan" e Moisés como "o grande Sharif". As gargalhadas do público são muitas com a animação dos cangalheiros. Pedro faz anos e é na Sociedade Recreativa que Joaquim e Moisés continuam o espectáculo.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
