Diogo dá entrevista ao telemóvel sobre solidariedade em Beirais, ao mesmo tempo que avista Samuel, com ar de mendigo e que se afasta assustado ao passar por Diogo. Samuel entra na barbearia e Tozé desafia-o para um corte de cabelo a que Samuel acede, pedindo para ficar irreconhecível na esperança que os extraterrestres não o reconheçam. Samuel começa a contar que foi teletransportado para o planeta Terra, e que ele vem do ano 2057, tem a ocupação de procurar formas de viajar no tempo para evitar a destruição da terra e foi seguido por piratas alliens. Tozé ri-se mas Samuel garante que os alliens andam atrás dele e se descobrem que ele está em Beirais são capazes de arrasar a aldeia num segundo.
Entretanto, na sociedade recreativa Patrícia fica muito abalada quando André lhe diz que vai trabalhar para a Noruega. Lamenta que ele não tenha falado com ela antes de tomar a decisão de partir. André explica que não pensava que fosse escolhido numa seleção de centenas de pessoas. Quando Marina se aproxima para registar o pedido, André acaba por se levantar e sair deixando Patrícia chorosa, acabando por consolar-se junto de Marina. Mais calma, Marina aconselha Patrícia a repensar a oportunidade que André teve e que também ela podia acompanhá-lo e ir dar aulas em Oslo. Samuel, já de cabelo cortado, ouve disparos na rua e sai perturbado da barbearia. Cruza-se com Moisés que intrigado entra na barbearia. Tozé justifica os disparos com a história dos alliens que Samuel acabou de contar. Moisés entra em pânico e combinam avisar os restantes habitantes de Beirais, enquanto falam em preparar mantimentos, armas e construir abrigos. Júlio caminha nas ruas de Beirais e não percebe que tem Samuel atrás dele, imitando-o e usando-o como disfarce. Sobressalta-se e mostra-se perplexo com a explicação bizarra de Samuel sobre os alliens e acaba por prende-lo e levá-lo para o posto. Ao mesmo tempo ouvem-se mais dois tiros de canhão que deixam Samuel assustado enquanto diz que Júlio é um deles. Moisés entra histérico na Sociedade Recreativa, gritando "Estamos a ser atacados por extraterrestres!". Os disparos voltam a fazer-se ouvir e Carlos preocupado com Nazaré corre para casa. De seguida, Moisés vai para a funerária, depois de convencer o seu primo, os dois saltam para um caixão quando ouvem a porta de entrada abrir devagar e a chiar.
No minimercado de Alzira, o pânico instala-se com Carlos a recolher latas de leite para bebé e clientes a açambarcarem tudo. Nisto ouve-se mais um tiro de canhão que deixa Alzira aflita e a recolher também ela, latas de feijão e outros alimentos. Luís, Patrícia e Marina escondem-se atrás do balcão na Sociedade Recreativa. Luís liga a Júlio para saber novidades sobre o ataque dos extraterrestres e os três ficam admirados quando Júlio diz que não sabe de nada. O guarda resolve então procurar Tozé na barbearia, que lhe conta o sucedido desde que Samuel entrou na sua loja. Júlio desmistifica toda a situação e explica que Samuel é um louco, que anda há dias sem medicação e aguarda no posto que a Instituição de onde fugiu o venha buscar. Nisto ouvem-se mais três tiros de canhão que Tozé não deixa passar despercebidos. Júlio explica que se devem a um treino militar a decorrer numa quinta perto dali. Depois de Luís receber um telefonema de Júlio explicando o que se passou, todos são informados que não passou de um grande susto. Patrícia decide ir para a Noruega e comunica a André, mas este não percebe o que vai ela fazer lá. Patrícia ainda entusiasmada, abraça-o mas sente que ele não partilha do mesmo entusiasmo. Já sentados, conversam sobre a ida para a Noruega e Patrícia acaba por perceber que André não está interessado que ela o acompanhe, terminado a relação com André.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
