Pedro nem acredita que Dolores o beijou. Afasta-a delicadamente mas deixa bem claro que o seu coração pertence a Carlota. São interrompidos pelo Inspetor Lopes que os informa de algo que os surpreende: Pedro tem amigos que o vão conseguir pôr em liberdade. Pedro, instintivamente, diz que não vai a lado nenhum sem Dolores. Lopes, divertido, concede-lhe o desejo.
Na verdade, os planos do Inspetor são outros. Depois de ter aceitado receber muito dinheiro de Benvinda de Fátima para libertar Pedro, o Inspetor Lopes encarrega o seu subalterno Sargento Fernandes, de disparar sobre Pedro e Dolores assim que estes sejam libertados, para não deixar provas da sua corrupção.
Na véspera do dia do casamento, Lopes e César Augusto conversam. César, transtornado, diz que se apanhar essa tal Pedro, o mata com as suas próprias mãos. Lopes acaba por lhe revelar que isso já vai acontecer no dia seguinte, pois há já quem tenha decidido fazer isso por ele. César fica pensativo.
Chega finalmente o dia do casamento. Na Igreja repleta de convidados, Carlota e César Augusto estão perante as suas famílias e o padre que vai casar. Dará Carlota o "sim" a César Augusto, para salvar Pedro?
MAIS INFO Romance, paixões, ódios, traições, mistério e suspense
Agosto de 1936. No Vidago Palace, junta-se um lote especialmente heterogéneo e marcante de hóspedes. Famílias portuguesas, espanholas, francesas, inglesas e alemães convivem ao longo das férias no hotel. A Europa está em convulsão. Hitler prepara o terreno para a Segunda Guerra Mundial. Espanha acaba de mergulhar em plena guerra civil. Em Portugal, Salazar cria a Mocidade Portuguesa. É neste contexto que surge a história de amor de Pedro e Carlota, dois jovens de classes diferentes, dispostos a enfrentar todos os obstáculos para ficarem juntos.
