Charité

Um exame à paciente grávida de Julia, Dasha, mostra resultados preocupantes. Um exame ao sangue finalmente confirma que circulam muitos microplásticos no sangue de Dasha que a estão a envenenar e ao seu filho. Somente uma operação de alto risco pode salvar ambos.
Enquanto isso, Maral não suporta mais ficar em casa e, apesar de suspensa, vai ao Charité saber como está Piet. No hospital, encontra Dylan, que está extremamente desiludido porque a sua terapia com antibióticos não está a ter o sucesso esperado. Mesmo assim, ele permanece firme: ele considera a abordagem de Maral uma loucura. Maral sai do hospital furiosa, mas não sem levar consigo secretamente algum material do laboratório. Ela quer provar a Dylan e a todos os outros que está certa. À noite, Julia e Maral têm uma grande discussão.
Os fracassos de Maral em relação à família e os conflitos contínuos com a sua mãe não dão a Julia outra opção a não ser ir embora. Afinal, ela precisa de descanso e forças para a exigente operação do dia seguinte. Maral recorre a uma medida drástica para provar que a paleobactéria não é apenas um veneno, mas sobretudo uma cura e injeta em si própria o patógeno altamente perigoso...

Nova temporada da série alemã, um olhar sobre o futuro do hospital e da prática médica Verão de 2049. Berlim vive um clima extremo, com calor e chuvas fortes. O hospital Charité continua a ser o bastião da excelência e da investigação médica, equipado com a tecnologia mais moderna. Terapias inovadoras e novos medicamentos trazem esperanças de cura. A Dra. Maral Safadi, investigadora de excelência, regressa de Boston com a mulher, a ginecologista Julia Kowalczyk, para chefiar o Instituto de Microbiologia do Charité e depara-se com um caso que terá repercussões tanto para a sua pesquisa como para o mundo: uma bactéria altamente perigosa e completamente desconhecida que pode infetar milhões de pessoas. Entretanto, uma nova reforma do sistema de saúde anula o princípio da solidariedade e divide a sociedade. As companhias de seguros de saúde criaram um sistema de pontos para cada pessoa, onde recolhem dados sobre a sua saúde e a esperança média de vida que servem de base para o tratamento médico a receber ou a sua recusa. No Charité há apoiantes e opositores da reforma. A mãe de Maral Safadi, Seda, cirurgiã na clínica, luta contra a injustiça desta reforma da saúde e cria, secretamente, uma "clínica clandestina" onde pacientes com uma má pontuação são tratados. Com o passar do tempo, vai ganhando cada vez mais aliados entre os funcionários, como a chefe dos enfermeiros Marlene Hirt e o seu assistente Lou Melnik.
Enquanto Maral continua a avançar com a sua investigação do microbioma, decorre uma luta pela justiça. A nível pessoal, a reforma é uma prova de fogo entre mãe e filha. Até que um ataque informático paralisa o Charité e relembra a todos que, apesar das tecnologias mais eficientes, são os enfermeiros, médicos e técnicos que fazem diagnósticos e cuidam do bem-estar dos pacientes.