No posto da GNR está Zézinha. Ela repara que dentro da gaiola só está um pássaro e que a portinhola está aberta. Vítor pergunta a Zézinha o que é que se passa e ela diz-lhe que falta um pássaro. Vítor não quer acreditar pois ainda há dez minutos atrás esteve a dar comida aos dois pássaros. Ela diz-lhe que Júlio vai ficar furioso quando descobrir que falta um pássaro e Vítor refere que tem uma solução: telefonar para uma loja onde vendam pássaros. É isso que ele faz e pergunta se há pássaros acinzentados, com riscas, mais precisamente um mainateu riscado de penugem acobreada. Vítor fica desiludido pois segundo a loja de animais é impossível encontrar nesta altura do ano um mainateu. Ele diz a Zézinha que há duas pessoas que o podem ajudar a capturar um pássaro, um doutor qualquer e o Agostinho Puga. Cristina aparece no largo da Igreja e fala com Moisés. Eles observam Fernando a sair da igreja e Moisés estranha o comportamento de Fernando referindo que ele anda a frequentar muito a igreja. Cristina salienta que precisa de falar com Fernando o mais depressa possível, pois assim consegue voltar mais rápido para o seu filho. Moisés está emocionado pois não contava vê-la nesta circunstância. Ele dá um abraço sentido a Cristina. Ela agradece-lhe por tudo o que ele tem feito por ela e Moisés prefere dizer-lhe um "até já" do que um "adeus". Cristina afasta-se nervosa e acena a Moisés enquanto ele sorri, mas quando vira costas começa a chorar. Júlio chega à sociedade recreativa e vem a assobiar, imitando um chilrear de um pássaro. Ele senta-se ao lado de Vítor e pergunta-lhe como estão os pássaros. Vítor mente-lhe e responde que estão óptimos, deixando Júlio contente. Júlio conta que está desejoso para que chegue a sua folga pois vai começar a época de acasalamento dos mainateus. Cristina bate à porta da casa de Fernando. Ele fica surpreso com a sua visita e pergunta pelo seu filho. Ela diz-lhe que não o trouxe hoje, mas é intenção dela que o crie a partir desse momento. Fernando não acredita no que ouve e Cristina informa-o que há algumas condições que ela quer colocar para ele poder ficar com o filho. Cristina diz-lhe que ele tem que arranjar uma ama que o ajude a tomar conta de Domingos, e que a ama tem que ser contratada por ela e reportar qualquer percalço ao advogado de Cristina. Ela exige-lhe que ele seja um pai presente, cheio de amor e compreensão. Ela vai mais longe e diz-lhe que sabe que as pessoas não mudam de um dia para o outro e por isso Fernando tem que ir ao médico para que o ajude a controlar os seus ataques de raiva. Fernando diz-lhe que ela o magoou muito, mas que já não sente raiva dela. Ele pede-lhe o documento que ela tem na mão, mas Cristina acaba por se sentir mal, treme e recosta-se no sofá de olhos fechados. Ele fica preocupado e pergunta-lhe se está tudo bem. Cristina responde-lhe que sim, mas precisa de descansar. Agostinho mostra uma beringela amassada a Alzira e não repara que Vítor entrou no minimercado. Vítor interrompe a conversa entre Agostinho e Alzira e pede a Agostinho um minuto da sua atenção pois precisa da sua ajuda para apanhar um pássaro, já que sabe que ele gosta de pássaros. Agostinho refere que essa época foi uma fraqueza da sua vida e que não vale a pena estar a falar disso agora. Vítor insiste e pergunta-lhe se pode contar com a sua ajuda. Agostinho pergunta-lhe de que pássaro está a falar e Vítor diz-lhe que é um mainateu riscado de penugem acobreada. Agostinho acha o desafio muito complicado pois o último avistamento de um mainateu na região foi em 1978 e o seu pai é que tinha razão quando lhe disse para largar os "passatempos idiota" e dedicar-se aos negócios. Agostinho revela que o mainateu é o único pássaro autóctone que lhe falta na sua lista de avistamentos. Vítor fica eufórico pois Agostinho aceita ajudá-lo. Benjamim e Viriato estão na sociedade recreativa a jogar às damas e aparece Zizi, uma senhora dos seus 70 anos, que foi uma menina da rádio.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
