Tiago e Vasco entram com Marta e Dinis na casa de turismo. Marta tem treze anos e Dinis tem nove e são os filhos de Tiago. Eles estão amuados pois não estão a gostar da aldeia. Dinis reclama que não há rede de telemóvel e Vasco diz para Tiago que não vai ser fácil a mudança. Marta acha que a aldeia só tem pessoas idosas e Tiago diz que não é bem assim e que depressa vão fazer novos amigos. Marta exige um computador a Tiago pois querem estar em contacto com os amigos de Lisboa. Rita vem conhecer Marta e Dinis e Vasco diz que eles são "fogo". Rita faz questão de mostrar o quarto de Marta e Dinis, mas eles não ficam animados. Tiago está preocupado com a situação e Vasco diverte-se. Na sociedade recreativa, Agostinho pede um café a Marina e diz que tem que se preparar para o jogo de xadrez. Ele gaba-se e diz ser imbatível há dez anos e Marina não acha piada nenhuma. Marta e Dinis estão no quarto sem fazer nada. Marta vai olhando para tudo com atenção. Tiago convida-os para dar uma volta pela aldeia e eles recusam. Tiago tenta ser paciente com eles pois sabe que a mudança está a ser difícil. Tiago sai do quarto e Marta e Dinis combinam não ceder à nova situação. Tiago vai para a sala e encontra Rita. Ele está chateado e desabafa com Rita. Tiago confessa que os seus filhos não estão a gostar da aldeia e Rita diz que ele tem que lhes dar tempo para habituarem-se à aldeia. Rita diz que foi um choque para eles pois mudaram da cidade para a aldeia e refere que Inês também passou pelo mesmo, mas depois adaptou-se. Rita apoia Tiago e diz que ela e as suas sócias podem cozinhar coisas que eles gostem como hambúrgueres e batatas fritas. Tiago fica agradecido. Agostinho e Carlos estão a jogar xadrez, cada um do seu lado da mesa. Carlos não consegue sair da jogada em que Agostinho o colocou. Agostinho está quase a fazer xeque-mate e Carlos diz que tem que haver uma solução. Padre Justino pede para tomar o lugar de Carlos e Agostinho continua a gabar-se. Padre Justino mostra-se confiante e faz frente a Agostinho pois acha que o pode derrotar no jogo de xadrez. Marta e Dinis estão sentados no sofá, cada um com o seu jornal a fazer palavras cruzadas. Inês encontra-os e apresenta-se aos irmãos. Marta e Dinis dizem que são os filhos do Tiago e que querem voltar para Lisboa. Inês diz que já passou pelo mesmo, mas que eles vão habituar-se a Beirais. Marta está farta de estar em casa e convence Dinis para irem passear pela aldeia. Nas ruas de Beirais, Marta toca flauta transversal. Ela está muito concentrada e nem se apercebe que Júlio está a passar. Júlio caminha pela rua a apreciar a música. Júlio admira a música de Marta e pergunta-lhe onde ela aprendeu a tocar. Marta diz que foi na escola e que já toca há muito tempo. Marta tem uma postura de convencida e altiva e vai-se embora, deixando Júlio espantado. Agostinho e Padre Justino jogam xadrez e Agostinho faz xeque-mate. Tozé desafia Agostinho para mais uma partida e Agostinho continua com uma postura de convencido e todos apoiam Tozé. Rita pergunta a Tiago se os seus filhos já estão mais calmos, mas ele diz que não. Ela diz que Tiago tem que lhes dar um desconto pois não deve estar a ser fácil a situação para eles. Tiago agradece mais uma vez o apoio que Rita tem dado. Tiago beija-a e depressa pede desculpa pelo impulso que teve. Rita diz que gostou, mas que não é justo ele a beijar pois está quase a ir embora de Beirais. Os dois ficam embaraçados. No minimercado, Marta e Dinis assistem à discussão de Alzira e Olga sobre os preços dos produtos. Eles apresentam-se e dizem que já não querem comprar nada. Marta e Dinis resolvem ir à agência funerária e os cangalheiros falam sobre as encomendas. Quando eles se apercebem que Marta e Dinis os estão a ver, eles ficam em choque. Eles temem que eles tenham ouvido a conversa. Os irmãos vão embora e Joaquim fica a pensar que eles são "espiões". Na sociedade recreativa, Tozé continua a jogar com Agostinho.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
