É de manhã e ouve-se o cantar de um galo. Tozé sai da barbearia muito atarefado e coloca um cesto com flores e um quadro que diz o seguinte: "Chez Tozé". Joaquim vai ao encontro de Tozé e repara no quadro e nas flores e acha que não combinam pois a barbearia é coisa de "macho". Tozé confessa que está muito nervoso pois o seu irmão está quase a chegar de França e explica que ele está habituado aos confortos todos de Paris e quer que ele se sinta em casa. Alzira aparece e comenta que Tozé não deve fazer cerimónia com o seu próprio irmão e que o mais importante é estarem juntos. Tozé não está convencido com os argumentos de Joaquim e Alzira e vai ajeitando o quadro. O galo continua a cantar e Carlota diz a Diogo que já não aguenta ouvir o galo. Ela diz que vai buscar a espingarda e que vai caçar o galo pois há duas noites que o galo não para de cantar. Diogo conta que é o galo de Hortense e que ele fugiu e por isso anda desorientado. Na sociedade recreativa, Carlos e Olga fazer os preparativos para festejarem os cem anos da sociedade. Eles discutem pois têm ideias muito diferentes para a festa: enquanto Carlos quer contratar um DJ, Olga prefere que o coro da igreja da Torre actue. Marina começa a ficar farta da discussão de Carlos e Olga e grita. Marina diz que eles têm que estar de acordo na organização da festa, caso contrário pede ajuda a outra pessoa. No largo da camioneta, chega um carro de emigrante. Alguns habitantes olham curiosos. Armando, o irmão de Tozé, sai do carro e abre os braços. Júlio repara que é Armando e cumprimenta-o. Armando diz que veio passar uns dias a Beirais e Júlio fica contente. Hortense está triste pois o seu galo desapareceu. Ela diz que o galo em cinco anos nunca a tinha deixado. Benjamim diz que deve haver uma explicação para a fuga do galo e Hortense acha que o galo fartou-se dela. Benjamim diz que ele pode ter sido roubado e Hortense leva a mão ao coração e diz que é provável pois todos ouvem o galo e ele deve cantar a pedir socorro. Na barbearia, Tozé e Armando abraçam-se. Eles confessam que tiveram saudades um do outro. Armando dá elogios ao negócio do irmão e diz que a decoração lá fora da barbearia fez-lhe lembrar "la Provence". Tozé diz que não faltam clientes e que são resmas de barbas e cabelos todos os dias. Na sociedade recreativa, Carlos e Olga ficam indignados porque Marina resolveu substituí-los por Carlota. Ambos criticam a escolha de uma forasteira, mas ao saberem que ela vai trazer a Beirais o Tony Carreira, desistem de a criticar. Nas ruas de Beirais, Vítor tem na mão uma fotografia do galo de Hortense. Ele vai perguntando às pessoas que passam se viram o galo. De repente, Vítor passa perto de uma casa e ouve o galo e um homem a dizer para trazerem a faca pois vão cozinhar o galo. Vítor e Júlio batem à porta e conseguem recuperar o galo. Mais tarde, os guardas entregam o galo a Hortense e ela fica muito contente. Tozé entra na barbearia e fica espantado ao ver Armando dormir. Tozé acorda-o e pergunta-lhe porque é que ele está a dormir ali quando tinha reservado para ele um quarto na casa de turismo. Armando confessa ao irmão Tozé que não tinha como pagar a estadia e que foi dispensado do seu trabalho. Ele confessa que a sua mulher limpa escadas num prédio para conseguirem pôr comida na mesa e que ele passa os dias a responder a anúncios de trabalho. Tozé confessa que também exagerou e que o negócio da barbearia dá para pagar as contas porque é solteiro, mas sente-se muito sozinho. Armando diz que veio a Beirais para pedir ajuda pois quer abrir um negócio de comida e que há um "petit estaminé" para alugar no bairro dele em França. Tozé diz que vai pedir um empréstimo e que se for preciso até hipoteca a casa e a barbearia para ele e a família ficarem bem. Armando emociona-se com o apoio do irmão. A sociedade recreativa está ao rubro. Todos esperam por Tony Carreira. Carlota diz que Tony Carreira deve estar a chegar e todos gritam por Tony.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
