No largo da igreja, Alzira e Tozé comentam que chegou o grande dia para decidir quem vai ficar à frente da sociedade recreativa. Tozé aposta em Susana e Marina, mas Alzira tem receio que os beiralenses se deixem intimidar por Fernando. Em casa, Marina está muito ansiosa pelo resultado do referendo. A família tenta acalmá-la, mas ela está muito impaciente. Marina refere que é a sua vida que está em jogo e Luís diz que tem a certeza que vai acabar tudo bem. Agostinho recorda Fernando da ajuda que lhe tem dado. Fernando é agressivo e acusa-o de não ter conseguido evitar o referendo. Fernando vai embora e fica indiferente aos argumentos de Agostinho. Ele fica espantado com a atitude de Fernando. Susana tenta que Marina tenha esperança na votação, mas ela teme que Fernando compre os votos de quem as apoia. Susana sugere que pensem num outro plano caso não ganhem o referendo. Susana explica que podem procurar outro lugar para terem a sociedade nos moldes que querem e Marina fica pensativa. Em casa, Susana tenta ser positiva e diz a Nuno que Marina está muito pessimista em relação à vitória no referendo. O seu marido Nuno acha que Susana está a ser demasiado otimista e pode ter uma desilusão. Nuno explica que já está à procura de um gabinete numa clínica privada. Susana fica espantada e não quer acreditar que o marido já desistiu de lutar. Ela fica irritada e diz que não aguenta o pessimismo de toda a gente. Fernando fala com Mercês e está entusiasmado. Ele propõe abrir um negócio em parceria, mas Mercês não está interessada. Fernando estranha a sua atitude e não percebe o que se passa. Fernando acha que ela arranjou um namorado e ela fica irritada pois está triste por ele não desistir da sociedade recreativa. Nas ruas de Beirais, Agostinho interpela Fernando. Ele assusta-o com a possibilidade de perder o referendo e oferece-se para o ajudar. Fernando não lhe presta atenção e segue apressado para casa. Agostinho fica desapontado. Já em casa, Fernando confessa a Mercês que está arrependido de lutar pela sociedade recreativa. Ele admite que devia ter dado ouvidos a Mercês em relação a esse assunto. Fernando confessa que Beirais precisa de uma sociedade recreativa, apesar de não achar que Marina seja a pessoa certa para estar à frente. Mercês diz que está muito dececionada com ele pois sempre esteve do seu lado, mesmo quando os beiralenses lhe apontavam o dedo. Mercês dá a entender que o ama, mas disfarça e vai embora em lágrimas. Fernando percebe a asneira que fez e fica amargurado. Na junta de freguesia, Alzira e Agostinho disputam a organização da mesa de voto. Nazaré começa a deixar entrar os beiralenses e eles começam a votar. Mais tarde, Agostinho e Alzira contam os votos. Agostinho tenta que Alzira se ausente, mas ela recusa pois teme que Agostinho não seja verdadeiro com o referendo. Na sociedade recreativa, Marina mal contém a ansiedade e elogia Susana pela sua atitude positiva em relação à sociedade. Nazaré entra e diz que elas ganharam por uma margem enorme de votos. Marina e Susana ficam eufóricas e festejam. Nazaré diz que está aliviada pois o posto de saúde e a rádio também estavam em risco. Elas ficam gratas aos beiralenses e resolvem fazer um jantar especial para agradecer a confiança de todos. Os beiralenses celebram a vitória de ambas.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
