Neste epsiódio viajamos até à África do Sul, para darmos a conhecer mais uns "Portugueses pelo Mundo, desta vez na Cidade do Cabo, onde conhecemos as s histórias de:
Rui dos Santos, tem 63 anos, é natural de Aveiro e trabalha na Cidade do Cabo como técnico naval. Conhecemos Rui na moderna zona do Waterfront. É aqui que nos dá as boas-vindas e nos fala do seu percurso de vida, ligado ao mar e à pesca. Seguimos para o centro da Cidade do Cabo e percorremos as ruas onde muitos vendedores de rua mostram a sua arte e Rui leva-nos até uma das feiras que ali existe e apresenta-nos alguns dos artesãos. A noite está reservada para nos apresentar a sua mulher e um prato onde o bacalhau é rei. É aqui que nos fala do futuro e dos seus vários projetos.
Gina Maria Brazier, tem 53 anos, é lusodescendente e trabalha como professora auxiliar na Cidade do Cabo. Conhecemos Gina no Lion"s Head com vista para a cidade e é ali que nos fala do seu percurso. Dali seguimos para um almoço da Liga da Mulher Portuguesa. A conversa segue junto a uma das muitas praias da Cidade do Cabo, onde nos fala um pouco mais da sua vida e convida-nos a provar um doce típico sul africano que se vende no bairro colorido da cidade. O fim da tarde está reservado para uma aula de dança numa associação portuguesa com outras amigas portuguesas. É aqui que se despede e nos fala do futuro.
Alfredo Vilar, tem 39 anos é natural da Murtosa e trabalha como oficial da marinha mercante. Conhecemos Alfredo junto ao mar, dali seguimos para uma conversa pelo centro da cidade, onde nos conta a sua história. A conversa segue no porto, junto aos barcos de recreio, sempre com os navios de fundo, onde nos conta um pouco mais do seu dia-a-dia. O fim da tarde está reservado para um passeio pelo Yatch Club, onde nos fala do seu futuro e se despede.
