Carlos recebe a cópia do seu livro. Luz adora a capa. Carlos diz-lhe que será Clara a fazer a apresentação do livro. E confidencia que gostava que o pai também fosse, Luz incentiva-o a ir falar com ele.
António está satisfeito, tudo corre bem no parque. Daniel falou com mais investidores que também concordam em fazer o parque aquático. António fica animado, mas logo desanima ao perceber que não pretendem sociedade, apenas querem comprar-lhe o parque.
António conta a Margarida a nova proposta de Daniel, ela acha que filhos têm de dar opinião, pelo que António devia fazer as pazes com Carlos. Ele diz-lhe que basta Carlos não publicar o livro.
Susana canta a música dos Onda Choc, Hermínia emociona-se. Susana tem medo de não conseguir gravar.
António está decidido a vender o parque, para espanto de todos e ignora Carlos. Perante isso, ele toma uma posição e diz-lhe que vinha pedir desculpas, mas agora é ele que não o quer no lançamento. Margarida fica preocupada com a situação.
Toni diz que é estranho não estar a fazer a cobertura das eleições, pelo que decide ligar a Cardoso. Este diz-lhe que se quiser trabalho no Independente, pode ser editor de desporto, mas nada melhor que Miguel Esteves Cardoso e Paulo Portas para dizerem o que é que ele pode fazer no jornal. Toni fica surpreendido.
Emídio agradece a António por ter garantido que não fica sem trabalho. António quer ir sozinho despedir-se do parque, mas Carlos chega para o acompanhar. Carlos pede desculpas e diz que gostava que o pai fosse ao lançamento. António diz-lhe que não ia conseguir perder um momento tão importante.
Francisco e Clara apresentam o livro, Carlos agradece aos pais e à família. E no final todos se juntam para a foto em família.
